¿Sabías que... en Rambo: Acorralado (1982)

nunca se dice de forma literal la popularísima frase de "No siento las piernas"? La frase que dice Stallone es "...no encuentro las piernas", mientras le cuenta al coronel Trautman cómo murió su amigo delante de él por la explosión de una bomba en un bar en Vietnam.

Existe otra frase, más mítica y reconocida si cabe, que tampoco llegó a decirse en la gran pantalla. Se trata de "Tócala otra vez, Sam", en la película Casablanca (1942). Lo que Ingrid Bergman dice literalmente es: "Tócala Sam, déjame recordarla. Tócala Sam, toca... El tiempo pasa rápido" (As time goes by, el nombre de la canción). Nunca sale tal cual de sus labios la célebre frase de "Tócala otra vez, Sam", ni siquiera en la versión original.

 

Dos películas, situadas en las antípodas, que tienen en común haber dejado en el inventario popular de la historia del cine dos frases recordadas y por todos atribuidas a ellas pero que, paradójicamente, jamás fueron pronunciadas.